No exact translation found for سلوك متعلق بالصحة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic سلوك متعلق بالصحة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • En vue de faire reculer la consommation de tabac, d'alcool et de drogues chez les adolescents, le Comité recommande à l'État partie de lancer des campagnes sur les comportements à risque, axées particulièrement sur les adolescents.
    وللحد من التدخين وتناول الخمور وتعاطي المخدرات بين المراهقين، توصي اللجنة الدولة الطرف بإجراء حملات مصممة خصيصاً للمراهقين بشأن الخيارات السلوكية المتعلقة بالصحة.
  • v) Modalité en matière d'alimentation au titre de ces programmes Il existe dans le pays une stratégie de communication destinée à modifier les comportements en matière de santé, d'alimentation et de nutrition pour encourager une alimentation appropriée et saine, depuis la base, par un programme communautaire de santé et de nutrition.
    تنفذ نيكاراغوا استراتيجية توعية تستهدف تغيير السلوكيات المتعلقة بالصحة والأغذية وكفاية التغذية والترويج للأغذية المناسبة والصحية على المستوى المجتمعي من خلال البرامج المجتمعية للصحة والأغذية.
  • c) Séminaire international sur la pauvreté, l'exclusion sociale et la discrimination raciale et ethnique en Amérique latine et dans les Caraïbes. À cette occasion, le FNUAP a présenté une publication sur les comportements en matière d'hygiène de la sexualité et de santé procréative en fonction de l'appartenance ethnique au Mexique. Cette étude fait particulièrement apparaître l'importance de l'éducation secondaire au regard de la condition féminine et de la prévention des mariages et grossesses précoces et conclut à la nécessité de prendre en compte la cosmologie et les langues autochtones dans les politiques publiques de santé et d'éducation.
    (ج) الحلقة الدراسية الدولية بشأن ‎الفقر والاستبعاد الاجتماعي والتمييز العنصري - الإثني في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التي ‎قدم فيها الصندوق منشورا عن ”السلوك المتعلق بالصحة الجنسية والإنجابية في المكسيك بحسب الأصل ‏الإثني``، ركز على الاستنتاجات المتعلقة بدور التعليم الثانوي في النهوض بوضع المرأة وتأخير الزواج والحمل ‏المبكر، وضرورة دمج آراء الشعوب الأصلية عن العالم ولغاتها في السياسات العامة للصحة والتعليم.‏‎
  • d) Exigent des professionnels de santé qu'ils dispensent aux personnes handicapées des soins de la même qualité que ceux dispensés aux autres et sur la base d'un consentement libre et éclairé, et mènent, au besoin, des actions de sensibilisation aux droits de l'homme, à la dignité, à l'autonomie et aux besoins des personnes handicapées par le biais d'activités de formation et de la promulgation de normes de déontologie pour le secteur public et le secteur privé de la santé;
    (د) الطلب إلى مزاولي المهن الصحية تقديم رعاية إلى المعوقين على نفس قدر جودة الرعاية التي يقدمونها إلى الآخرين، وعلى أساس الموافقة الحرة المستنيرة، بالقيام، حسب الاقتضاء، بإذكاء الوعي بحقوق الإنسان المكفولة للمعوقين، وكرامتهم، واستقلالهم الذاتي، واحتياجاتهم، من خلال توفير التدريب ونشر لمعايير قواعد السلوك المتعلقة بالرعاية الصحية في القطاعين العام والخاص؛